Souvent on nous pose la question de quelles sont les différences entres les différentes versions de Dragon. Comme il y en a plein, il est compréhensible que cela créé une confusion parmi les utilisateurs potentiels.

Voilà une petite liste qui vous montre les différences entre les versions Dragon pour Windows qui sont actuellement (2018) disponibles sur le marché. 

Nous ne recommandons la version Home qu'aux gens qui veulent faire des expériences avec la reconnaissance vocale sans dépenser beaucoup d'argent. Si votre ordinateur se plante, il est très difficile de faire et de réinstaller une copie de sauvegarde de votre profil où tout vots mots personnels sont sauvegardés. Il vous manque aussi un tas de fonctions qui sont inclues dans les versions plus avancées.

Dragon Professional Individual dispose de toutes les fonctions, mais est utilisable avec le même profil sur un utilisateur uniquement. Avec un certain effort on peut exporter et importer les mots et commandes personnalisés. 

Vous pouvez ajouter au dictionnaire en principe des mots de n'importe quelle domaine, par contre pour la dictée médical Dragon Medical (voir en bas) et toujours la meilleure solution en fonction d'épargnement de temps.

Dragon Professional Group et Dragon Legal Group disposent techniquement des mêmes fonctions que Dragon Professional Individual, en plus le profil et utilisable dans le même réseau sur plusieurs ordinateurs. Le profil est itinérant (Roaming User Profile) et peut être placé sur un serveur (lecteur réseau). 

La version Legal dispose d'un dictionnaire spécialisé pour les avocats et juristes. Cela permet une qualité de reconnaissance élevée.

Nous fournissons des services pour créér des dictionnaires spécialisés pour n'importe quelle domaine.

La version médicale de Dragon est techniquement très similaire à la version Dragon Professional/Legal Group.

La différence principale et le dictionnaire médical qui permet de dicter les rapports médicaux avec facilité. Cela offre le plus grand épargnement de temps pour les médecins.

L’année dernière, nous avons équipé le Service Médical Régional (RAD) de la Suisse orientale d’un système de reconnaissance vocale. Un grand nombre des 40 médecins utilisent désormais Dragon Medical, quelques juristes travaillent avec le logiciel Dragon conventionnel. Il n’est pas évident que des personnes n’ayant jamais utilisé de système de reconnaissance vocale acceptent de se lancer dans une telle expérience. Nous sommes d’autant plus ravis que le RAD est satisfait de la solution que nous leur avons proposée. 

Au préalable, nous avons effectué une optimalisation étendue du vocabulaire, ce qui a permis d’obtenir un taux d’acceptation très élevé auprès du corps médical.  

Avec un module supplémentaire, nous pouvons mettre les nouveaux mots dans le vocabulaire d’un utilisateur à la disposition de tous les autres utilisateurs. Cela a permis de propager dans les plus brefs délais par exemple les nouveaux noms d’organisations et d’entreprises. Une économie de temps non négligeable.  

Nous avons été confrontés à des défis techniques de l’infrastructure virtuelle VMWare Horizon, ils ont pu être éliminés par des mises à jour et des réglages supplémentaires. La dictée dans un environnement virtuel fonctionne désormais presqu’aussi bien que dans un environnement d’ordinateurs physiques. 

La reconnaissance vocale n’a pas seulement fait ses preuves dans le domaine médical et dans les cabinets de médecins, mais pour tous les genres d’activités rédactionnelles: 

• Prises de position sur des expertises

• Rapports sur la capacité de travail

• Documentation juridique sur des faits pertinents concernant des questions médicales

Vous en apprendrez davantage en consultant le document de cas (rédigé par Nuance Healthcare en collaboration avec le Service des assurances sociales de St-Gall et notre fournisseur Voicepoint) que vous pouvez télécharger ici: 

Avez-vous des questions? Contactez-nous: 031 552 02 66. 

Voici les principales nouveautés:

• La précision de la reconnaissance vocale de Dragon Medical Pratice a encore augmenté. Grâce à une programmation améliorée, le logiciel génère 10 à 20% moins de fautes que par le passé.

• Les nouveaux utilisateurs peuvent établir le profil plus rapidement car la durée de l’exercice audio a été raccourcie d’environ 8 à 2 minutes. Si la précision paraît encore insuffisante, il est encore possible de lire le texte exercice comme auparavant.

• La Barre Dragon a été modernisée. La Barre qui prenait toute la largeur de l’écran a été remplacée, par défaut, par un petit bouton. Vous avez ainsi plus de place sur votre écran. 

• Si vous travaillez au bureau et à la maison avec différents microphones, il est possible de mieux différencier les appareils. Désormais, les sources audio sont indiquées avec le nom du microphone. Il n’y a plus de confusion entre les différents microphones.

• Compatible à partir de Windows 7: Dragon Medical Practice Edition 3 fonctionne comme Dragon 13 seulement à partir de Windows 7. Le support est supprimé pour Windows XP et Vista.  

Veuillez nous contacter pour une installation-test ou des informations sur une mise à jour. Nous répondrons volontiers à vos questions et vous présenterons la nouvelle version Dragon dans une vidéo de démonstration en ligne chez vous.

Qui est autorisé à recevoir une mise à jour?

Les mises à jour sont disponibles pour tous les utilisateurs possédant une licence valable de Dragon Medical 11 et Dragon Medical Practice Edition 2.

S'il vous plaît, ne veuillez pas laisser un commentaire pour nous contacter. Nous ne serons pas capables de vous contacter ainsi. Contactez-nous en cliquant ici.

En Suisse, les signes de ponctuation s'écrivent normalement sans espace avant les deux-points, les points d'exclamation et d'interrogation etc. 

Les guillemets aussi sont écrits sans espace avant le premier mot et après le dernier.

Voici quelques exemples de l'orthographe suisse:

«Que dites-vous?» 

«Ce n'est pas vrai!» 

«Liste d'achats: Pain, miel, lait...»

Avec quelques clics vous pouvez changer les propriétés des signes de ponctuation pour être conforme à l'orthographe suisse.

Dites la commande «ouvrir l'Éditeur de vocabulaire». Tapez le signe de ponctuation dans le champ «Forme écrite» et cliquez sur «Propriétés». Changez les propriétés du mot ainsi et vous n'aurez plus jamais à le corriger.

Veuillez nous contacter pour obtenir encore d'informations utiles comment utiliser Dragon pour accélérer votre travail.

Récemment parution de la version en anglais et en allemand de Dragon NaturallySpeaking 12. Il existe des premières vidéos de démonstration pour les nouvelles fonctions (pour le moment surtout en anglais; mais c’est toujours ça!).

En bref:

• La version en allemand de Dragon NaturallySpeaking 12 Premium est déjà disponible.
• Les versions Professional et Legal sont prévues pour mi ou fin septembre 2012.
• Dragon Medical sera mis à jour en 2013. Jusque-là, la version actuelle est utilisable.
• Dès que nous avons des informations plus détaillées, nous les publierons sur ce site. Notre blog est actualisé continuellement.

Pour un aperçu veuillez jeter un coup d'oeuil sur ce site: http://www.nuance.fr/dragon/whats-new-version-12/index.htm

Support amélioré pour Gmail et Hotmail.

Jusqu’à présent, Dragon soutenait Gmail et Hotmail seulement dans Internet Explorer et partiellement dans Firefox. Actuellement, il existe un plus grand nombre de commandes intégrées pour l’interface utilisateur de Gmail. Vous pouvez le voir concrètement dans cette vidéo de Peter Mahoney, Product Manager chez Dragon.

Il est remarquable de voir comment Peter passe des champs «à», concerne «Subject» et le champ de textes «Body» à l'aide de la reconnaissance vocale. Il peut également choisir le destinataire par commande vocale.

Vidéo de promotion en français

Les portables Android utilisés comme microphones.

Dans la deuxième vidéo, à découvrir sur YouTube, on ne voit guère de nouveautés. L’élaboration de courriels par commande vocale était déjà réalisable à partir de la version 10 et l’envoi de messages sur Facebook (et Twitter) depuis la version 11.

La nouvelle application Dragon (indice de temps 2:20) de la vidéo est intéressante; vous pouvez utiliser votre Smartphone Android comme microphone. Jusqu’à présent, c’était seulement possible avec un iPhone, iPad ou iPod. Cela fonctionne déjà avec Dragon NaturallySpeaking 11. La condition pour l’utilisation de l’application: votre portable et votre ordinateur doivent être branchés sur le même WLAN.

La qualité de la reconnaissance vocale dépend du type de microphone intégré.

La cause principale des mauvaises expériences avec la dictée sur l'iPad est que la reconnaissance vocale n'est pas bien adaptée au locuteur. En plus, la précision de la reconnaissance n’augmente pas. Et le système sur iPad, iPod ou iPhone ne peut pas apprendre des nouveaux mots.

Les microphones encastrés dans les produits avec iOS sont de bonne qualité dans un environnement calme. Si vous êtes seul(e) dans une chambre, la précision sera mieux que dans la rue où il y a le soufflement du vent.

Si vous prenez le temps d'apprendre à travailler avec Dragon NaturallySpeaking, la reconnaissance vocale pour PC, où Dragon Dictate pour Mac, la précision sera bien plus élevée que sur iPad.

Souvent on nous pose la question de quelles sont les différences entres les différentes versions de Dragon. Comme il y en a plein, il est compréhensible que cela créé une confusion parmi les utilisateurs potentiels.

Voilà une petite liste qui vous montre les différences entre les versions Dragon pour Windows qui sont actuellement (2018) disponibles sur le marché. 

Nous ne recommandons la version Home qu'aux gens qui veulent faire des expériences avec la reconnaissance vocale sans dépenser beaucoup d'argent. Si votre ordinateur se plante, il est très difficile de faire et de réinstaller une copie de sauvegarde de votre profil où tout vots mots personnels sont sauvegardés. Il vous manque aussi un tas de fonctions qui sont inclues dans les versions plus avancées.

Dragon Professional Individual dispose de toutes les fonctions, mais est utilisable avec le même profil sur un utilisateur uniquement. Avec un certain effort on peut exporter et importer les mots et commandes personnalisés. 

Vous pouvez ajouter au dictionnaire en principe des mots de n'importe quelle domaine, par contre pour la dictée médical Dragon Medical (voir en bas) et toujours la meilleure solution en fonction d'épargnement de temps.

Dragon Professional Group et Dragon Legal Group disposent techniquement des mêmes fonctions que Dragon Professional Individual, en plus le profil et utilisable dans le même réseau sur plusieurs ordinateurs. Le profil est itinérant (Roaming User Profile) et peut être placé sur un serveur (lecteur réseau). 

La version Legal dispose d'un dictionnaire spécialisé pour les avocats et juristes. Cela permet une qualité de reconnaissance élevée.

Nous fournissons des services pour créér des dictionnaires spécialisés pour n'importe quelle domaine.

La version médicale de Dragon est techniquement très similaire à la version Dragon Professional/Legal Group.

La différence principale et le dictionnaire médical qui permet de dicter les rapports médicaux avec facilité. Cela offre le plus grand épargnement de temps pour les médecins.

L’année dernière, nous avons équipé le Service Médical Régional (RAD) de la Suisse orientale d’un système de reconnaissance vocale. Un grand nombre des 40 médecins utilisent désormais Dragon Medical, quelques juristes travaillent avec le logiciel Dragon conventionnel. Il n’est pas évident que des personnes n’ayant jamais utilisé de système de reconnaissance vocale acceptent de se lancer dans une telle expérience. Nous sommes d’autant plus ravis que le RAD est satisfait de la solution que nous leur avons proposée. 

Au préalable, nous avons effectué une optimalisation étendue du vocabulaire, ce qui a permis d’obtenir un taux d’acceptation très élevé auprès du corps médical.  

Avec un module supplémentaire, nous pouvons mettre les nouveaux mots dans le vocabulaire d’un utilisateur à la disposition de tous les autres utilisateurs. Cela a permis de propager dans les plus brefs délais par exemple les nouveaux noms d’organisations et d’entreprises. Une économie de temps non négligeable.  

Nous avons été confrontés à des défis techniques de l’infrastructure virtuelle VMWare Horizon, ils ont pu être éliminés par des mises à jour et des réglages supplémentaires. La dictée dans un environnement virtuel fonctionne désormais presqu’aussi bien que dans un environnement d’ordinateurs physiques. 

La reconnaissance vocale n’a pas seulement fait ses preuves dans le domaine médical et dans les cabinets de médecins, mais pour tous les genres d’activités rédactionnelles: 

• Prises de position sur des expertises

• Rapports sur la capacité de travail

• Documentation juridique sur des faits pertinents concernant des questions médicales

Vous en apprendrez davantage en consultant le document de cas (rédigé par Nuance Healthcare en collaboration avec le Service des assurances sociales de St-Gall et notre fournisseur Voicepoint) que vous pouvez télécharger ici: 

Avez-vous des questions? Contactez-nous: 031 552 02 66. 

Voici les principales nouveautés:

• La précision de la reconnaissance vocale de Dragon Medical Pratice a encore augmenté. Grâce à une programmation améliorée, le logiciel génère 10 à 20% moins de fautes que par le passé.

• Les nouveaux utilisateurs peuvent établir le profil plus rapidement car la durée de l’exercice audio a été raccourcie d’environ 8 à 2 minutes. Si la précision paraît encore insuffisante, il est encore possible de lire le texte exercice comme auparavant.

• La Barre Dragon a été modernisée. La Barre qui prenait toute la largeur de l’écran a été remplacée, par défaut, par un petit bouton. Vous avez ainsi plus de place sur votre écran. 

• Si vous travaillez au bureau et à la maison avec différents microphones, il est possible de mieux différencier les appareils. Désormais, les sources audio sont indiquées avec le nom du microphone. Il n’y a plus de confusion entre les différents microphones.

• Compatible à partir de Windows 7: Dragon Medical Practice Edition 3 fonctionne comme Dragon 13 seulement à partir de Windows 7. Le support est supprimé pour Windows XP et Vista.  

Veuillez nous contacter pour une installation-test ou des informations sur une mise à jour. Nous répondrons volontiers à vos questions et vous présenterons la nouvelle version Dragon dans une vidéo de démonstration en ligne chez vous.

Qui est autorisé à recevoir une mise à jour?

Les mises à jour sont disponibles pour tous les utilisateurs possédant une licence valable de Dragon Medical 11 et Dragon Medical Practice Edition 2.

S'il vous plaît, ne veuillez pas laisser un commentaire pour nous contacter. Nous ne serons pas capables de vous contacter ainsi. Contactez-nous en cliquant ici.

En Suisse, les signes de ponctuation s'écrivent normalement sans espace avant les deux-points, les points d'exclamation et d'interrogation etc. 

Les guillemets aussi sont écrits sans espace avant le premier mot et après le dernier.

Voici quelques exemples de l'orthographe suisse:

«Que dites-vous?» 

«Ce n'est pas vrai!» 

«Liste d'achats: Pain, miel, lait...»

Avec quelques clics vous pouvez changer les propriétés des signes de ponctuation pour être conforme à l'orthographe suisse.

Dites la commande «ouvrir l'Éditeur de vocabulaire». Tapez le signe de ponctuation dans le champ «Forme écrite» et cliquez sur «Propriétés». Changez les propriétés du mot ainsi et vous n'aurez plus jamais à le corriger.

Veuillez nous contacter pour obtenir encore d'informations utiles comment utiliser Dragon pour accélérer votre travail.

Récemment parution de la version en anglais et en allemand de Dragon NaturallySpeaking 12. Il existe des premières vidéos de démonstration pour les nouvelles fonctions (pour le moment surtout en anglais; mais c’est toujours ça!).

En bref:

• La version en allemand de Dragon NaturallySpeaking 12 Premium est déjà disponible.
• Les versions Professional et Legal sont prévues pour mi ou fin septembre 2012.
• Dragon Medical sera mis à jour en 2013. Jusque-là, la version actuelle est utilisable.
• Dès que nous avons des informations plus détaillées, nous les publierons sur ce site. Notre blog est actualisé continuellement.

Pour un aperçu veuillez jeter un coup d'oeuil sur ce site: http://www.nuance.fr/dragon/whats-new-version-12/index.htm

Support amélioré pour Gmail et Hotmail.

Jusqu’à présent, Dragon soutenait Gmail et Hotmail seulement dans Internet Explorer et partiellement dans Firefox. Actuellement, il existe un plus grand nombre de commandes intégrées pour l’interface utilisateur de Gmail. Vous pouvez le voir concrètement dans cette vidéo de Peter Mahoney, Product Manager chez Dragon.

Il est remarquable de voir comment Peter passe des champs «à», concerne «Subject» et le champ de textes «Body» à l'aide de la reconnaissance vocale. Il peut également choisir le destinataire par commande vocale.

Vidéo de promotion en français

Les portables Android utilisés comme microphones.

Dans la deuxième vidéo, à découvrir sur YouTube, on ne voit guère de nouveautés. L’élaboration de courriels par commande vocale était déjà réalisable à partir de la version 10 et l’envoi de messages sur Facebook (et Twitter) depuis la version 11.

La nouvelle application Dragon (indice de temps 2:20) de la vidéo est intéressante; vous pouvez utiliser votre Smartphone Android comme microphone. Jusqu’à présent, c’était seulement possible avec un iPhone, iPad ou iPod. Cela fonctionne déjà avec Dragon NaturallySpeaking 11. La condition pour l’utilisation de l’application: votre portable et votre ordinateur doivent être branchés sur le même WLAN.

La qualité de la reconnaissance vocale dépend du type de microphone intégré.

La cause principale des mauvaises expériences avec la dictée sur l'iPad est que la reconnaissance vocale n'est pas bien adaptée au locuteur. En plus, la précision de la reconnaissance n’augmente pas. Et le système sur iPad, iPod ou iPhone ne peut pas apprendre des nouveaux mots.

Les microphones encastrés dans les produits avec iOS sont de bonne qualité dans un environnement calme. Si vous êtes seul(e) dans une chambre, la précision sera mieux que dans la rue où il y a le soufflement du vent.

Si vous prenez le temps d'apprendre à travailler avec Dragon NaturallySpeaking, la reconnaissance vocale pour PC, où Dragon Dictate pour Mac, la précision sera bien plus élevée que sur iPad.